Cầu lôngDữ liệu trống và những tay vợt cầu lông trẻ không có tên trong hồ sơ tuyển trạch

Dữ liệu trống và những tay vợt cầu lông trẻ không có tên trong hồ sơ tuyển trạch

**Câu trả lời cốt lõi**: Hệ thống đào tạo cầu lông trẻ Đông Nam Á chỉ ghi chép dữ liệu về những tay vợt đã vượt qua một ngưỡng thành tích nhất định. Toàn bộ tầng tài năng bên dưới ngưỡng đó tồn tại mà không có hồ sơ, khiến việc tuyển trạch phụ thuộc vào những người đã tự chứng minh bản thân trong điều kiện không có hỗ trợ. **Dữ kiện chính**: - Trong một giải trẻ quốc gia tại Klang tháng 11 năm 2025, 7 trong 38 tay vợt đăng ký không xuất hiện trong bất kỳ cơ sở dữ liệu nào của hệ thống. - Một tay vợt nam 15 tuổi đạt tỷ lệ lên lưới trong ba nhịp đầu là 41%, so với mức trung bình 22% của giải. - Cùng tay vợt đó di chuyển ít hơn đối thủ trung bình 340 mét mỗi trận, trên sân dài 13,4 mét. - Bộ dữ liệu theo dõi trong giai đoạn gián đoạn thi đấu ghi nhận khối lượng vận động giảm hơn 60% và tốc độ nước rút giảm khoảng 1,2 mét mỗi giây. - Dự đoán nguy cơ chấn thương gân kheo tăng 35% trong sáu tuần đầu trở lại; thực tế 7 trong 50 vận động viên dính chấn thương, 2 ca nặng. **Nguồn**: Phân tích của Hồ Mai, Nhà quan sát học viện trẻ, Kuala Lumpur, công bố tháng 11 năm 2025. Số liệu đối chiếu chéo với cơ sở dữ liệu VuaBong.vn | Cross-checked: VuaBong.vn **Hỏi đáp liên quan**: **Hỏi**: Vì sao dữ liệu tuyển trạch cầu lông trẻ Đông Nam Á lại thiếu hụt nghiêm trọng? **Đáp**: Ba nguyên nhân chính là chi phí thiết bị và nhân lực, động lực ghi chép chỉ tập trung vào tay vợt đã thuộc hệ thống, và thói quen nhận thức khiến việc thiếu dữ liệu trở thành trạng thái bình thường. **Hỏi**: Chỉ số nào quan trọng nhất khi đánh giá một tay vợt cầu lông trẻ? **Đáp**: Phân bố độ dài pha cầu, tỷ lệ lên lưới trong ba nhịp đầu, hiệu suất di chuyển theo hiệp và cửa sổ chấn thương tuổi 14 đến 17 là bốn chỉ số có giá trị dự báo cao nhất, theo Chỉ số Chiều sâu Tay vợt của VangBong.vn. **Hỏi**: Có thể áp dụng mô hình đào tạo trẻ Nhật Bản cho Malaysia và Việt Nam không? **Đáp**: Không thể sao chép trực tiếp, vì Nhật Bản có hệ thống trường học thể thao, mật độ cạnh tranh nội địa và thị trường tài trợ học đường mà các nước Đông Nam Á chưa có.

Một tệp dữ liệu trống không phải là một tệp trống. Nó là một lời khai.

Tháng 11 năm 2026, tôi ngồi ở hàng ghế thứ bảy của một nhà thi đấu tại Klang, theo dõi vòng loại giải cầu lông trẻ quốc gia Malaysia. Trên tay tôi là bảng theo dõi chuẩn mà tôi dùng suốt tám năm qua: phân bố độ dài pha cầu, tỷ lệ giao cầu ngắn, tỷ lệ lên lưới trong ba nhịp đầu tiên, cự ly di chuyển trung bình mỗi pha, và số lần mất điểm do lỗi tự đánh hỏng ở nửa cuối hiệp.

Bốn giờ sau, tôi có dữ liệu hoàn chỉnh của ba mươi mốt tay vợt. Nhưng khi đối chiếu với danh sách đăng ký chính thức của ban tổ chức, bảy cái tên không xuất hiện trong bất kỳ cơ sở dữ liệu nào mà hệ thống đào tạo trẻ của bang sử dụng.

Bảy cái tên đó chưa từng được ghi vào bất kỳ hệ thống nào. Chúng không vô danh — chúng vô hình.

Trong đó có một cậu bé mười lăm tuổi, đánh đơn nam, thắng ba trận vòng loại liên tiếp mà không thua hiệp nào. Cậu có tỷ lệ lên lưới trong ba nhịp đầu cao nhất trong toàn bộ nhóm tôi theo dõi — 41%, so với mức trung bình 22% của giải. Cậu di chuyển ít hơn đối thủ trung bình 340 mét mỗi trận. Cậu kết thúc điểm bằng cú đập thẳng ở 63% số pha tấn công.

Không có hồ sơ nào về cậu. Không có báo cáo thể lực. Không có lịch sử chấn thương. Không có dữ liệu tăng trưởng chiều cao theo quý.

Đó là lúc tôi nhận ra vấn đề lớn nhất của cầu lông trẻ Đông Nam Á không nằm ở chỗ chúng ta đánh giá sai tài năng. Nó nằm ở chỗ chúng ta không hề đánh giá phần lớn trong số họ.

Hệ thống đào tạo cầu lông trẻ ở Đông Nam Á vận hành theo một logic rất cụ thể: chỉ những tay vợt vượt qua một ngưỡng thành tích nhất định mới được đưa vào hệ thống ghi chép. Ngưỡng đó thường là việc lọt vào đội tuyển bang, đội tuyển quốc gia, hoặc ít nhất là vào một trung tâm huấn luyện được công nhận.

Nghĩa là toàn bộ tầng dữ liệu nằm bên dưới ngưỡng đó — các giải cấp trường, các giải cấp huyện, các giải mở rộng không nằm trong hệ thống điểm xếp hạng — tồn tại trong trạng thái trống rỗng về mặt thông tin.

Malaysia có Akademi Badminton Malaysia ở Bukit Jalil, cùng hệ thống hiệp hội cầu lông các bang. Thái Lan có những học viện tư nhân như Banthongyord, nơi từng đào tạo Ratchanok Intanon — nhà vô địch thế giới năm 2026 khi mới mười tám tuổi — và Kunlavut Vitidsarn, người đoạt ba chức vô địch thế giới lứa tuổi trẻ liên tiếp trong giai đoạn 2026-2026, sau đó lên ngôi vô địch thế giới năm 2026 và giành huy chương bạc Olympic Paris 2026. Indonesia có hệ thống Pelatnas ở Cipayung cùng các câu lạc bộ truyền thống như Djarum và Jaya Raya. Việt Nam có mạng lưới các trung tâm ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, gắn với các đội thể thao của ngành và quân đội.

Ở tầng trên cùng của hệ thống, thành tích vẫn được ghi nhận đều đặn. Lee Zii Jia vô địch All England 2026 và giành huy chương đồng đơn nam Olympic Paris 2026. Aaron Chia cùng Soh Wooi Yik vô địch thế giới đôi nam năm 2026 tại Tokyo, và giành huy chương đồng ở cả Tokyo 2026 lẫn Paris 2026.

Nhưng mỗi hệ thống đó đều có một điểm chung: họ ghi chép rất kỹ về những người đã ở trong hệ thống, và gần như không ghi chép gì về những người chưa vào.

Đây là một vấn đề có cấu trúc, và nó có hệ quả kép. Thứ nhất, hệ thống mất khả năng nhìn thấy tài năng trước khi tài năng đó trưởng thành — nghĩa là họ chỉ có thể tuyển chọn những người đã tự chứng minh được mình trong điều kiện không có hỗ trợ. Thứ hai, khi một tay vợt trong hệ thống gặp chấn thương hoặc sa sút, hệ thống không có dữ liệu nền để so sánh, nên họ không thể phân biệt giữa một sự cố tạm thời và một tín hiệu suy thoái dài hạn.

Nói cách khác, hệ thống không thiếu tài năng. Hệ thống thiếu điểm neo để đo tài năng.

Tôi muốn đi vào bốn chỉ số cụ thể mà tôi cho là quan trọng nhất trong việc đánh giá một tay vợt cầu lông trẻ, và giải thích vì sao việc thiếu dữ liệu nền lại khiến cả bốn chỉ số này trở nên vô dụng.

Phân bố độ dài pha cầu

Trong cầu lông đơn nam trẻ, độ dài pha cầu trung bình thường rơi vào khoảng bảy đến chín nhịp. Ở cấp độ chuyên nghiệp hàng đầu, giá trị này thường cao hơn, nhưng điều quan trọng không phải là giá trị trung bình — mà là hình dạng của phân bố.

Một tay vợt có phân bố lệch về phía các pha ngắn, dưới năm nhịp, thường là người chơi theo hướng tấn công sớm: giao cầu ngắn, ép lưới, kết thúc bằng cú đập. Một tay vợt có phân bố lệch về phía các pha dài, trên hai mươi nhịp, thường là người chơi phòng ngự - phản công, dựa vào sức bền và khả năng giữ cầu.

Nhưng có một nhóm thứ ba mà tôi đặc biệt chú ý: những tay vợt có phân bố hai đỉnh. Họ có một đỉnh ở khoảng bốn đến sáu nhịp, và một đỉnh khác ở khoảng mười tám đến hai mươi lăm nhịp, với rất ít pha ở giữa.

Trong dữ liệu tôi thu thập ở Klang, cậu bé mười lăm tuổi kia thuộc nhóm này. Phân bố hai đỉnh ở lứa tuổi mười lăm là một dấu hiệu kỹ thuật đáng chú ý, bởi vì nó cho thấy cậu có hai bộ công cụ riêng biệt: một bộ để kết thúc điểm nhanh, và một bộ để kéo dài pha cầu khi cần. Phần lớn các tay vợt ở tuổi này chỉ có một bộ.

Vấn đề là: nếu không ai ghi lại phân bố độ dài pha cầu của cậu trong ba năm qua, thì không ai có thể biết liệu cấu trúc hai đỉnh này là kết quả của quá trình huấn luyện, là một đặc điểm bẩm sinh, hay chỉ là một hiện tượng ngẫu nhiên của một giải đấu duy nhất. Ba khả năng đó dẫn đến ba quyết định tuyển trạch hoàn toàn khác nhau.

Ba nhịp đầu và bài toán áp lực lưới

Trong bóng đá, người ta đo áp lực bằng chỉ số PPDA — số đường chuyền mà đối thủ được phép thực hiện trước khi bị can thiệp. Cầu lông có một chỉ số tương đương, dù ít được đặt tên: số nhịp trung bình mà một tay vợt cần để giành quyền kiểm soát lưới.

Ở cấp độ trẻ, quyền kiểm soát lưới gần như quyết định toàn bộ trận đấu. Lý do rất đơn giản: kỹ thuật phòng ngự ở lứa tuổi mười lăm đến mười bảy chưa đủ chín để chịu được áp lực liên tục từ lưới. Một tay vợt giành được lưới trong ba nhịp đầu sẽ có xác suất thắng pha cầu cao hơn hẳn.

Tỷ lệ lên lưới trong ba nhịp đầu của cậu bé mười lăm tuổi là 41%. Mức trung bình của giải là 22%. Mức 41% ở lứa tuổi này tương đương với mức của một tay vợt đã được huấn luyện chuyên biệt về trò chơi lưới trong ít nhất hai năm.

Dữ liệu trống và những tay vợt cầu lông trẻ không có tên trong hồ sơ tuyển trạch

Đây là điểm mấu chốt: chỉ số này không thể đánh giá nếu không có dữ liệu đối chiếu. Nếu tôi không thu thập dữ liệu của cả ba mươi mốt tay vợt trong cùng một điều kiện thi đấu — cùng nhà thi đấu, cùng loại cầu, cùng điều kiện thông gió — thì con số 41% sẽ không có ý nghĩa gì. Nó chỉ trở thành thông tin khi được đặt cạnh một đường cơ sở.

Và đường cơ sở đó không tồn tại trong hệ thống. Không có ai đo tỷ lệ lên lưới ba nhịp cho các giải cấp trường. Không có ai đo cho các giải mở rộng. Vì vậy, khi một tay vợt như cậu bé kia xuất hiện, không có cách nào để nhận ra cậu ấy đang ở đâu trên đường cong.

Hiệu suất di chuyển

Cự ly di chuyển mỗi trận là một chỉ số bị đánh giá thấp trong cầu lông, một phần vì việc đo đạc đòi hỏi thiết bị và nhân lực. Nhưng nó chứa một lượng thông tin rất lớn.

Cậu bé mười lăm tuổi di chuyển ít hơn đối thủ trung bình 340 mét mỗi trận. Ở một môn thể thao mà sân chỉ dài 13,4 mét, con số 340 mét tương đương với việc tiết kiệm được khoảng hai mươi lăm đến ba mươi lần di chuyển tối đa mỗi trận.

Có hai cách giải thích cho mức di chuyển thấp: hoặc là tay vợt di chuyển hiệu quả, hoặc là tay vợt di chuyển ít vì không đủ thể lực. Hai cách giải thích này dẫn đến hai kết luận trái ngược hoàn toàn về tiềm năng của tay vợt.

Phân biệt chúng đòi hỏi dữ liệu theo thời gian — cụ thể là dữ liệu về cự ly di chuyển trong hiệp thứ ba so với hiệp thứ nhất. Nếu cự ly giảm ít, đó là dấu hiệu của hiệu quả. Nếu cự ly giảm mạnh, đó là dấu hiệu của sự cạn kiệt. Ngưỡng phân biệt mà tôi dùng trong công việc của mình là mức giảm 12% giữa hiệp đầu và hiệp cuối; dưới ngưỡng đó, tôi xếp tay vợt vào nhóm tiết kiệm năng lượng.

Dữ liệu trống và những tay vợt cầu lông trẻ không có tên trong hồ sơ tuyển trạch

Tôi có dữ liệu đó cho cậu bé kia, vì tôi đo trực tiếp bằng thiết bị gắn ở thắt lưng và đối chiếu thủ công với băng ghi hình. Nhưng hệ thống thì không. Và một lần nữa, điều này không phải lỗi của cậu ấy.

Cửa sổ chấn thương

Đây là chỉ số mà tôi quan tâm nhất, và cũng là chỉ số mà hệ thống ghi chép kém nhất.

Trong giai đoạn từ mười bốn đến mười bảy tuổi, cơ thể của một tay vợt cầu lông trải qua những thay đổi về chiều cao, khối lượng cơ, và điểm bám gân. Tốc độ tăng trưởng chiều cao có thể đạt tám đến mười hai centimet mỗi năm trong giai đoạn đỉnh. Trong khoảng thời gian đó, các cấu trúc gân và sụn chịu tải trọng lớn hơn nhiều so với thiết kế sinh học của chúng.

Các chấn thương phổ biến nhất ở lứa tuổi này trong cầu lông là viêm gân bánh chè, viêm gân Achilles, đau thắt lưng do stress đốt sống, và các vấn đề ở vai do động tác đập lặp lại với tần suất cao.

Tôi từng xây dựng một bộ dữ liệu theo dõi cho một nhóm vận động viên trẻ trong giai đoạn gián đoạn thi đấu. Kết quả cho thấy khối lượng vận động giảm hơn 60%, tốc độ chạy nước rút trung bình giảm khoảng 1,2 mét mỗi giây, và tôi dự đoán nguy cơ chấn thương gân kheo tăng khoảng 35% trong sáu tuần đầu trở lại. Bảy trong số năm mươi vận động viên dính chấn thương, hai ca nặng. Hội đồng học viện sau đó áp dụng quy trình tái thích nghi do tôi đề xuất.

Dịch bệnh chỉ là chất xúc tác. Những ca chấn thương đã được viết sẵn trong dữ liệu.

Nhưng để đọc được dữ liệu đó, bạn phải có dữ liệu. Và với bảy cái tên kia, chúng tôi có con số không.

Cấu trúc điểm số theo hiệp

Có một chỉ số thứ năm mà tôi thường kiểm tra trước khi đưa ra bất kỳ kết luận nào: cách một tay vợt phân bố điểm số của mình giữa các hiệp.

Một tay vợt trẻ có thể thắng hiệp một với tỷ số 21-15, thua hiệp hai 17-21, và thắng hiệp ba 21-19. Nhìn vào kết quả, đó là một trận thắng. Nhìn vào cấu trúc, đó là một tay vợt có vấn đề về quản lý năng lượng hoặc về khả năng duy trì tập trung khi đối thủ điều chỉnh chiến thuật.

Ngược lại, một tay vợt thắng 21-19, 21-19, 21-19 có thể trông kém ấn tượng hơn về mặt tỷ số, nhưng cấu trúc điểm số cho thấy khả năng giữ được mức độ thi đấu ổn định qua cả ba hiệp, kể cả khi đối thủ chơi tốt.

Ở cấp độ trẻ, khả năng duy trì mức độ thi đấu trong hiệp ba là một trong những dự báo tốt nhất cho tiềm năng dài hạn. Lý do là vì nó phụ thuộc vào ba yếu tố có thể huấn luyện được: nền tảng thể lực hiếu khí, khả năng điều chỉnh chiến thuật giữa các hiệp, và khả năng chịu áp lực tâm lý khi tỷ số cân bằng.

Nhưng để đo chỉ số này, bạn cần dữ liệu của nhiều trận, không chỉ một trận. Và bạn cần dữ liệu của nhiều tay vợt trong cùng một giải, để có thể so sánh.

Vì sao khoảng trống tồn tại

Có ba nguyên nhân khiến hệ thống tạo ra khoảng trống dữ liệu, và cả ba đều có thể sửa được.

Nguyên nhân thứ nhất là chi phí. Việc đo cự ly di chuyển, phân bố pha cầu, và các chỉ số thể lực đòi hỏi thiết bị và nhân lực. Ở cấp độ giải trẻ quốc gia, ngân sách cho việc này thường không tồn tại. Một bộ thiết bị theo dõi cơ bản cho mười vận động viên có thể tiêu tốn một khoản tiền tương đương học phí một năm của một học viên, và không hiệp hội nào muốn chi khoản đó cho một giải mà họ không chắc sẽ có ai xem.

Nguyên nhân thứ hai là động lực. Một hiệp hội bang có động lực ghi chép về những tay vợt đã ở trong hệ thống của họ, vì đó là cách họ chứng minh hiệu quả công việc với nhà tài trợ và với liên đoàn quốc gia. Họ không có động lực ghi chép về một tay vợt mười lăm tuổi chưa thuộc về ai.

Nguyên nhân thứ ba, và có lẽ là quan trọng nhất, là thói quen nhận thức. Khi một hệ thống vận hành lâu năm mà không có dữ liệu nền, việc thiếu dữ liệu trở thành trạng thái bình thường. Không ai cảm thấy có gì bất thường khi một tệp hồ sơ trống. Không ai đặt câu hỏi vì sao bảy trong ba mươi tám tay vợt đăng ký không có trong danh sách theo dõi của bất kỳ đơn vị nào.

Một tệp hồ sơ trống mang tính quyết định, chứ không mang tính trung lập. Nó là quyết định không nhìn.

Có một phản ứng thường gặp khi tôi trình bày những điều này: nếu vấn đề là thiếu dữ liệu, thì giải pháp là thu thập nhiều dữ liệu hơn. Đầu tư vào thiết bị. Thuê thêm nhà phân tích. Xây dựng cơ sở dữ liệu tập trung với giao diện cho tất cả các bang cùng truy cập.

Tôi không tin đó là giải pháp đủ.

Thu thập nhiều dữ liệu hơn mà không thay đổi câu hỏi sẽ chỉ tạo ra một hệ thống ghi chép hiệu quả hơn cho những người đã ở trong hệ thống. Nó sẽ mở rộng vùng sáng, nhưng vùng tối sẽ vẫn tối, và thậm chí còn tối hơn tương đối, vì khoảng cách giữa người được ghi chép và người không được ghi chép sẽ trở nên rõ rệt hơn.

Vấn đề thực sự nằm ở chỗ khác: hệ thống đang đo những thứ dễ đo thay vì đo những thứ quan trọng.

Một hệ thống đo chiều cao, cân nặng, và thành tích thi đấu sẽ luôn bỏ sót những tay vợt có chỉ số kỹ thuật cao nhưng thành tích chưa tương xứng. Một hệ thống đo số trận thắng sẽ luôn bỏ sót những tay vợt chơi ở môi trường cạnh tranh khắc nghiệt hơn. Một hệ thống đo kết quả sẽ luôn bỏ sót quá trình.

Đây là một vấn đề có tiền lệ. Trong bóng đá, người ta từng đánh giá hậu vệ bằng số lần tắc bóng thành công. Sau đó người ta nhận ra rằng hậu vệ giỏi nhất là người ít phải tắc bóng nhất, vì anh ta đọc được tình huống trước khi nó xảy ra. Chỉ số cũ không sai về mặt kỹ thuật. Nó chỉ đo sai thứ.

Cầu lông trẻ Đông Nam Á đang ở đúng điểm đó. Hệ thống của chúng ta đo số trận thắng. Chúng ta cần đo cách thắng.

Có một cái bẫy thứ hai mà tôi muốn nói rõ, vì nó liên quan trực tiếp đến cách chúng ta học hỏi từ bên ngoài.

Khi nói về hệ thống đào tạo trẻ, người ta thường viện dẫn Nhật Bản như một hình mẫu. Và Nhật Bản thực sự có một hệ thống đáng học: họ có mạng lưới trường học gắn với câu lạc bộ, họ có dữ liệu thể lực từ lứa tuổi rất sớm, và họ có một văn hóa kiên nhẫn với quá trình phát triển dài hạn.

Nhưng Nhật Bản có nguồn lực mà Malaysia, Việt Nam, hay Thái Lan không có: một hệ thống trường học phổ thông có cơ sở vật chất thể thao, một dân số đủ lớn để duy trì mật độ cạnh tranh nội địa, và một thị trường tài trợ doanh nghiệp gắn với thể thao học đường.

Nếu chúng ta sao chép mô hình Nhật Bản mà không có ba điều kiện đó, chúng ta sẽ tạo ra một hệ thống ghi chép đẹp trên giấy và trống rỗng trong thực tế. Chúng ta sẽ có biểu mẫu, có hội thảo, có báo cáo thường niên — và vẫn có bảy cái tên không xuất hiện ở đâu cả.

Trước mỗi phép so sánh quốc tế, tôi tự hỏi: điều kiện nền của nước mình khác gì? Nếu tôi không trả lời được câu hỏi đó, tôi chuyển hẳn sang phân tích nội địa.

Và phần lớn thời gian, câu trả lời nằm ở chỗ chúng ta không thiếu ý tưởng — chúng ta thiếu điểm neo để biến ý tưởng thành quy trình.

Có một điều tôi học được sau tám năm làm việc với các hệ thống đào tạo trẻ, và nó không liên quan đến kỹ thuật cầu lông.

Mỗi học viện là một tầng địa chất. Kẻ đào bới phải biết lớp nào chôn giấu điều gì.

Lớp trên cùng là lớp của thành tích — huy chương, xếp hạng, hợp đồng. Lớp thứ hai là lớp của quy trình — giáo án, lịch tập, chỉ số thể lực. Và lớp thứ ba, lớp sâu nhất, là lớp của những đứa trẻ chưa từng được ghi tên vào bất kỳ hồ sơ nào.

Hầu hết các cuộc tranh luận về cầu lông trẻ chỉ diễn ra ở lớp trên cùng. Người ta tranh luận về việc tay vợt nào nên được đôn lên đội tuyển, huấn luyện viên nào nên bị thay, liên đoàn nào đang làm sai. Những tranh luận đó có ích, nhưng chúng bị giới hạn bởi dữ liệu của lớp thứ nhất.

Những vết nứt trong dữ liệu là nơi duy nhất mà tương lai chịu nói thật.

Nếu bảy cái tên kia không có trong hồ sơ năm nay, thì trong năm năm nữa, chúng ta sẽ không biết họ đã ở đâu. Và khi một trong số họ xuất hiện ở một giải quốc tế nào đó dưới màu áo của một quốc gia khác, chúng ta sẽ gọi đó là sự ra đi. Thực tế, đó là một sự biến mất chưa từng được ghi nhận.

Dưới lớp bụi của học viện, tôi tìm thấy những đứa trẻ mà lịch sử chưa kịp ghi tên.

Câu hỏi không phải là làm thế nào để tìm ra họ. Câu hỏi là: chúng ta đã xây dựng một hệ thống mà ở đó, việc không tìm thấy họ là kết quả mặc định. Và mặc định đó có thể thay đổi được — bắt đầu từ một bảng theo dõi cầm tay, một người ngồi ở hàng ghế thứ bảy, và một quyết định rằng những cái tên chưa từng được nhập vào cũng đáng được đếm.